Translation of "の つもり" in English


How to use "の つもり" in sentences:

君があの患者を亡くした時 どんなに心を痛めたかは 知ってる でも 今その仕事を懺悔のつもりで しているなら・・・
I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...
でも 贋作は贋作よ 「戦艦テメレール号」の 習作のつもりでしょうけど それには 中程度のオレンジ色と 黄土色が使われてる
They're supposed to be the studies for The Fighting Temeraire, but they have a... a medium orange and ochre in them.
言っておくけど 伊勢島ホテルは 今回の最重要課題だから そのつもりで ≪(岸川)黒崎検査官➡ お手柔らかにお願いいたします
Iseshima Hotel is the most important issue this time around. 414)}Director Kishikawa Shingo please take it easy on us.
ううん、 最初は そのつもりだった。 けど、 この事は 良いきっかけに なると思うわ。 父親と 娘が お互いの気持ちを 率直に話す...
Well, at first I did, but I think this situation offers a great opportunity for a father and daughter to discuss their feelings.
(笑) 母は 店員に向かって 何様のつもり?とか お前の家族は何様?とか どうにかなってしまえ とか 今すぐに とか言い始めます
(Laughter) My mother began to tell them who they were, who their family was, where to go, how fast to get there.
ジョークのつもりでした(笑) 下に見えるのはマスタードです マスタードと この塩生植物が合わされば とても素敵なスナックの出来上がりです ぜひクラッカーと一緒にどうぞ
Oh, I thought it was funny. (Laughter) And at the bottom is seaman's mustard. It does make sense, this is a logical snack. You have mustard, you are a seaman, you see the halophyte, you mix it together, it's a great snack with some crackers.
ある朝 私は土のうにもたれて休んでいました ちょっとした休憩のつもりでした すると突然 砂が私の頬に― 砂が 横から飛び散ってきたのです
I was leaning against some sandbags one morning, not much going on, sort of spacing out, and some sand was kicked into the side of, sort of hit the side of my face.
生後数ヶ月の頃に すでにあった感情です 欲求が満たされないと 泣いて訴えたでしょう 「パパ ガラガラを取ってくれないって 何のつもり?
We've been feeling it since the first few months of life, when we didn't get what we wanted and our cries of protests, things like, "What do you mean, you won't pick up the rattle, dad?
アメリカ人は全員 イギリス人も一人揃っていますが 彼は何もする気がありません 自分ではイギリス人のつもりですが 実はナイジェリア人です こんなことを考えていました
It looks like all these Americans are here and yes, one Brit, and he's not going to do anything -- he thinks he's British actually, and he's actually Nigerian, I just thought about that.
私達の間で率直で正直な対話を しなければ この選挙のことは今後4年間 「部屋にいる象」として 気まずい話題になったことでしょう 語呂合わせ(elephant=共和党)のつもりです
Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended.
生後数ヶ月の頃に すでにあった感情です 欲求が満たされないと 泣いて訴えたでしょう 「パパ ガラガラを取ってくれないって 何のつもり? よこせっての!」
We've been feeling it since the first few months of life, when we didn't get what we wanted in our cries of protests, things like, "What do you mean you won't pick up the rattle, Dad, I want it!"
空から 大判の 自分たちの映った写真を撒いたのです 友好の印のつもりでしたが でも 森の人々がそれまで一度も 2次元のものは見たことがないことを 忘れていたのです
They dropped from the air 8 x 10 glossy photographs of themselves in what we would say to be friendly gestures, forgetting that these people of the rainforest had never seen anything two-dimensional in their lives.
0.41162180900574s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?